An assessor, an admissions officer or a hiring manager is about to judge years of your study from one sheet of paper. We put that sheet into English properly. Abitur certificates, Swiss EFZ awards, French BTS results, Greek Lyceum diplomas, Italian piano carriera records, Brazilian histórico escolar, Indian mark sheets, PhD parchments and diploma supplements all pass through here.
Each one leaves signed, stamped and dated, with a declaration naming the linguist, their membership body and our UK telephone number so anyone can ring and check. ECCTIS, UCAS, admissions teams, the NMC, employers and Home Office caseworkers read it without hesitation. Digital copy inside 24 hours, printed set posted to any UK address you give us.
ECCTIS sends more people to this page than anything else. Before they will write a Statement of Comparability they have to read your award in English, and they reserve the right to contact whoever produced it. That is why our declaration carries a named linguist, a membership number and a landline rather than a nameless company stamp. Assessors ring occasionally, and we would rather they did.
Academic paperwork punishes carelessness. A Dutch eight is not a British eight, an Italian 110 e lode is not a percentage, and a 4,0 in Germany means something very different from a 4.0 elsewhere. We reproduce the marking scale exactly as printed and leave the interpreting to the assessor, because that is their job and not ours. Verification codes, QR panels and registry references all travel across too.
Bundles are normal here. Four years of Turkish report cards with a leaving diploma, three Belgian awards at once, a transcript sitting beside module syllabi. Ordering them together costs far less than one at a time and keeps your name spelt the same on every sheet, which is the sort of detail admissions teams notice. Students get a reduced rate on all of it through our certified document translation team.
Photograph the award and every transcript page, then tell us who is receiving it. An equivalency assessor, an admissions office and a professional register each want the certification worded their own way, and getting that wrong costs you weeks. A firm price reaches you inside the hour.
All of it happens online, which matters when your original parchment is sitting in another country. One coordinator follows your file the whole way, so you never repeat yourself to a second person.
Send the certificate plus every page of marks, including any verification panel on the reverse. Name the body receiving it and your deadline. If your thesis or course already has an official English title from the university, send that wording so we use theirs instead of inventing our own.
One figure covers the whole set, with the student rate already applied where it belongs. Repeated report card layouts and grade grids pull the price down noticeably. We also say whether a notarised copy is genuinely needed, since almost no academic body in Britain asks for one.
A second academic linguist checks every grade and module title against the original before signing off. The stamped file reaches you within 24 hours, faster when an admissions cut off is days away, and printed copies go first class or tracked to a UK address.
Award plus every mark sheet
Student rate applied
Pay online, fast and safe
Inside 24 hours
Grade tables left intact
Verification codes kept
Every education system names things its own way. Vordiplom, licence, laurea magistrale, ptychio and técnico superior all sit at different levels, and calling them the wrong thing in English can cost you a whole grade band. Older parchments written in Latin land here regularly too.
Qualifications earned abroad get examined far more closely here than most people expect. These are the desks your certificate has to satisfy, and what each one is looking at.
Assessors decide which British level your award sits at. They need the exact title, the awarding body, the marking scale and the dates, all rendered without embellishment and open to verification.
Postgraduate offices compare module content, not just the final grade. Sending the syllabi alongside the transcript answers their questions before they have to email you asking for more.
Sixth forms, access courses and foundation years all ask for school leaving results in English. Turnaround matters more than anything else here, because clearing waits for nobody.
The High Potential Individual route and sponsored jobs both rest on an equivalency report, and that report rests on your translation. Get this stage wrong and the whole application stalls.
The NMC, GPhC and GMC want qualifications and good standing letters before an OSCE booking. Clinical wording has to be right, which is where our medical translation services come in.
Agencies and schools check teaching awards before placing anyone in a classroom. Swedish, Polish and Spanish teaching qualifications come through here most often, usually against a start date.
Constable applications, Royal Navy and Royal Marines entry and the Fast Stream all vet schooling closely. Vetting teams accept certification and rarely want notarisation, whatever the recruitment pack implies.
Site cards need a colour scan of your certified qualification carrying a signature or stamp and a declaration of accuracy. Vocational awards from across Europe are assessed this way every day.
Screening firms verify education before a contract starts. A translated award with a reachable signatory clears that check in hours instead of dragging on for a fortnight.
Providers and universities offering apprenticeships want proof of prior study before funding a place. Bachelor and master awards from abroad are the usual pair we see for this.
Chartership applications examine module content in real depth. Course descriptions, credit weightings and project titles all have to survive the move into English intact.
Funding bodies ask for prior results and sometimes a grade average declaration. Brazilian coeficiente de rendimento statements and similar documents are a regular request.
Someone who has never sat in a lecture hall should not be naming your modules. Files go to linguists with genuine academic backgrounds, and engineering or computing awards are routed through our technical translation services so the terminology holds up under scrutiny.
Nurses preparing for an OSCE, graduates chasing an equivalency report, school leavers a week from a clearing deadline. Their words appear here exactly as they wrote them, from Glasgow, Leeds, Birmingham and further afield, with nothing tidied up afterwards.